en Add information
Ik kook en jij dekt de tafel.
I cook and you set the table.
Ik drink koffie en thee.
I drink coffee and tea.
CHAPTER 5
Lesson 47 · Combine sentences
Connect the ideas. Watch the verb.
Link ideas to add information, offer a choice, show a contrast or explain a reason. Watch what happens to the verb.
Orange: linking word Green: verb
En, of and maar
En, of and maar can link words or whole main clauses. When they link main clauses, each clause keeps its own word order.
of Offer a choice
Wil je koffie of wil je thee?
Do you want coffee or do you want tea?
Gaan we naar de bioscoop of naar het museum?
Are we going to the cinema or to the museum?
maar Show a contrast
Het regent, maar ik ga wandelen.
It is raining, but I am going for a walk.
Ik hou van koffie, maar niet van thee.
I like coffee, but not tea.
Want and omdat: the same reason, a different order
These examples give the same reason, but the word order changes.
Ik blijf thuis. + Ik ben ziek.
Ik blijf thuis, want ik ben ziek.
I am staying home because I am ill.
After want, this main clause has the order ik ben ziek.
Ik blijf thuis omdat ik ziek ben.
I am staying home because I am ill.
After omdat, the verb ben goes to the end of this clause.
Two more examples
Ik neem een jas mee, want het is koud.
I am taking a coat because it is cold.
Hij is blij omdat hij een cadeau heeft gekregen.
He is happy because he has received a present.
With more than one verb, the verbs form a group near the end: omdat hij een cadeau heeft gekregen. You may also hear omdat hij een cadeau gekregen heeft.
Daarom: from reason to result
Daarom means “therefore” or “that is why”. It introduces the result. It is an adverb, not the same type of linking word as omdat.
Ik ben ziek. → Ik blijf thuis.
Ik ben ziek. Daarom blijf ik thuis.
I am ill. That is why I am staying home.
When daarom starts the sentence, the verb comes next: Daarom blijf ik thuis.
The verb occupies the second position; the subject ik comes after it.
The verb occupies the second position; the subject ik comes after it.
Start with the reason
Omdat ik ziek ben, blijf ik thuis.
Because I am ill, I am staying home.
The whole omdat clause takes the first position. The main clause then starts with blijf ik.
Check your understanding
Complete the sentences. Say or write your answer first, then open it to check.
Ik kook ___ jij dekt de tafel. (and)
Ik kook en jij dekt de tafel.
Wil je koffie ___ thee? (or)
Wil je koffie of thee?
Het regent, ___ ik ga wandelen. (but)
Het regent, maar ik ga wandelen.
Ik blijf thuis, want ik ___ ziek.
Ik blijf thuis, want ik ben ziek.
Ik blijf thuis omdat ik ziek ___.
Ik blijf thuis omdat ik ziek ben.
Ik ben ziek. Daarom ___ ik thuis.
Ik ben ziek. Daarom blijf ik thuis.
Omdat ik ziek ben, ___ ik thuis.
Omdat ik ziek ben, blijf ik thuis.
Ik blijf thuis omdat ik morgen ___ ___. (moeten werken)
Ik blijf thuis omdat ik morgen moet werken.